fix: remove redundant icons from individual tools

Icons are kept on section headers and toolsets table only - having the same
icon on every tool within a section was visually noisy and redundant.

Author: SamMorrowDrums