Deploying to gh-pages from @ 3474011 🚀

Author: github-actions[bot]

de/search/search_index.json

@@ -1845,11 +1845,11 @@ <h2 id="erstellen-ihres-anwendungsgerusts">Erstellen Ihres Anwendungsgerüsts<a
    Anwendung angehängt werden müssen, und Splash-Screen-Bilder.</p>
 </li>
 </ol>
-<p>Once this completes, if you look in the project's <code>build</code> directory, you should
-now see a directory corresponding to your platform (<code>macOS</code>, <code>linux</code>, or
-<code>windows</code>) that contains additional files. This is the platform-specific
-packaging configuration for your application. For example, on macOS, your
-project directory will now include:</p>
+<p>Sobald dies abgeschlossen ist, sollten Sie im Verzeichnis <code>build</code> des Projekts
+nun ein Verzeichnis sehen, das Ihrer Plattform entspricht (<code>macOS</code>, <code>linux</code> oder
+<code>windows</code>) und zusätzliche Dateien enthält. Dies ist die plattformspezifische
+Paketkonfiguration für Ihre Anwendung. Unter macOS enthält Ihr
+Projektverzeichnis nun beispielsweise:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>helloworld/
 └── build/
     └── helloworld/

de/tutorial/tutorial-3/index.html

@@ -2266,11 +2266,10 @@ <h2 id="python-pakete-von-drittanbietern-fur-mobilgerate-und-das-web">Python-Pak
 (PyPI)</a> verteilt und in Ihrer lokalen virtuellen Umgebung
 installiert. In diesem Tutorial haben wir <code>pip</code> verwendet, aber es gibt auch
 andere Optionen.</p>
-<p>On desktop platforms (macOS, Windows, Linux), essentially any package on PyPI
-can be installed into your virtual environment, or added to your app's
-requirements. However, when building an app for mobile or web platforms, <a href="https://briefcase.beeware.org/en/latest/about/faq#can-i-use-third-party-python-packages-in-my-app">your
-options are slightly
-limited</a>.</p>
+<p>Auf Desktop-Plattformen (macOS, Windows, Linux) kann im Wesentlichen jedes Paket
+auf PyPI in Ihrer virtuellen Umgebung installiert oder zu den Anforderungen
+Ihrer App hinzugefügt werden. Beim Erstellen einer App für mobile oder
+Web-Plattformen sind Ihre Optionen jedoch etwas eingeschränkt.</p>
 <p>Kurz gesagt: Jedes <em>reine Python</em>-Paket (d. h. jedes Paket, das aus einem
 <em>ausschließlich</em> in Python geschriebenen Projekt erstellt wurde) kann ohne
 Probleme verwendet werden. Einige Pakete werden jedoch aus Projekten erstellt,

de/tutorial/tutorial-7/index.html

@@ -1708,14 +1708,15 @@ <h2 id="zugriff-auf-api">Zugriff auf API<a class="headerlink" href="#zugriff-auf
 Authentifizierung und Payload-Kodierung. Als „normaler Browser-Benutzer” sind
 Sie wahrscheinlich daran gewöhnt, diese Details als selbstverständlich
 hinzunehmen, da der Browser sie für Sie verwaltet.</p>
-<p>As a result, people have developed third-party libraries that wrap the built-in
-APIs and provide a simpler API that is a closer match for the everyday browser
-experience. We're going to use one of those libraries - a library called
-<a href="https://www.python-httpx.org"><code>httpx</code></a> - to access a simple API.</p>
-<p>Let's add an <code>httpx</code> API call to our app. First, as with <code>faker</code> in the
-<a href="../tutorial-7/">previous step</a>, we need to tell briefcase to install <code>httpx</code>
-when it builds our app. Modify the <code>requires</code> setting in our <code>pyproject.toml</code> to
-include the new requirement:</p>
+<p>Infolgedessen haben Entwickler Bibliotheken von Drittanbietern entwickelt, die
+die integrierten APIs umschließen und eine einfachere API bereitstellen, die
+besser zur alltäglichen Browsererfahrung passt. Wir werden eine dieser
+Bibliotheken – eine Bibliothek namens <a href="https://www.python-httpx.org"><code>httpx</code></a> –
+verwenden, um auf eine einfache API zuzugreifen.</p>
+<p>Fügen wir unserer App einen <code>httpx</code> API-Aufruf hinzu. Zunächst müssen wir, wie
+bei <code>faker</code> im <a href="../tutorial-7/">vorherigen Schritt</a>, Briefcase anweisen, <code>httpx</code>
+zu installieren, wenn es unsere App erstellt. Ändern Sie die <code>requires</code>
+Einstellung in unserem <code>pyproject.toml</code>, um die neue Anforderung einzufügen:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">requires</span> <span class="o">=</span> <span class="p">[</span>
     <span class="s2">&quot;faker&quot;</span><span class="p">,</span>
     <span class="s2">&quot;httpx&quot;</span><span class="p">,</span>
@@ -1743,11 +1744,12 @@ <h2 id="zugriff-auf-api">Zugriff auf API<a class="headerlink" href="#zugriff-auf
 <p>Dadurch wird der Callback <code>say_hello()</code> so geändert, dass er bei Aufruf
 Folgendes ausführt:</p>
 <ul>
-<li>make a GET request on the tutorial API to retrieve a message;</li>
+<li>Führen Sie eine GET-Anfrage an die Tutorial-API durch, um eine Nachricht
+  abzurufen.</li>
 <li>Die Antwort als JSON dekodieren;</li>
-<li>extract the body of the message; and</li>
-<li>include the body of that message as the text of the dialog, in place of the
-  text generated by Faker.</li>
+<li>den Text der Nachricht extrahieren; und</li>
+<li>Fügen Sie den Text dieser Nachricht als Dialogtext ein, anstelle des von Faker
+  generierten Textes.</li>
 </ul>
 <p>Lassen Sie uns unsere aktualisierte App im Briefcase-Entwicklermodus ausführen,
 um zu überprüfen, ob unsere Änderung funktioniert hat. Da wir eine neue

de/tutorial/tutorial-8/index.html

@@ -1844,11 +1844,11 @@ <h2 id="creacion-del-andamiaje-de-aplicaciones">Creación del andamiaje de aplic
    aplicación final e imágenes de pantalla de bienvenida.</p>
 </li>
 </ol>
-<p>Once this completes, if you look in the project's <code>build</code> directory, you should
-now see a directory corresponding to your platform (<code>macOS</code>, <code>linux</code>, or
-<code>windows</code>) that contains additional files. This is the platform-specific
-packaging configuration for your application. For example, on macOS, your
-project directory will now include:</p>
+<p>Una vez completado este proceso, si miras en el directorio <code>build</code> del proyecto,
+deberías ver un directorio correspondiente a tu plataforma (<code>macOS</code>, <code>linux</code>, o
+<code>windows</code>) que contiene archivos adicionales. Esta es la configuración de
+empaquetado específica de la plataforma para tu aplicación. Por ejemplo, en
+macOS, tu directorio de proyecto ahora incluirá:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>helloworld/
 └── build/
     └── helloworld/

es/search/search_index.json

@@ -2255,11 +2255,11 @@ <h2 id="paquetes-python-de-terceros-para-moviles-y-web">Paquetes Python de terce
 paquetes de terceros se distribuyen normalmente usando el <a href="https://pypi.org">Python Package Index
 (PyPI)</a>, y se instalan en tu entorno virtual local. En este
 tutorial hemos utilizado <code>pip</code>, pero existen otras opciones.</p>
-<p>On desktop platforms (macOS, Windows, Linux), essentially any package on PyPI
-can be installed into your virtual environment, or added to your app's
-requirements. However, when building an app for mobile or web platforms, <a href="https://briefcase.beeware.org/en/latest/about/faq#can-i-use-third-party-python-packages-in-my-app">your
-options are slightly
-limited</a>.</p>
+<p>En plataformas de escritorio (macOS, Windows, Linux), básicamente cualquier
+paquete de PyPI se puede instalar en tu entorno virtual o añadir a los
+requisitos de tu aplicación. Sin embargo, al crear una aplicación para
+plataformas móviles o web, <a href="https://briefcase.beeware.org/en/latest/about/faq#can-i-use-third-party-python-packages-in-my-app">tus opciones son ligeramente
+limitadas</a>.</p>
 <p>En resumen; cualquier paquete <em>puro Python</em> (es decir, cualquier paquete creado
 a partir de un proyecto escrito <em>sólo</em> en Python) puede utilizarse sin
 dificultad. Algunos paquetes, sin embargo, se crean a partir de proyectos que

es/tutorial/tutorial-3/index.html

@@ -1707,14 +1707,16 @@ <h2 id="acceso-a-una-api">Acceso a una API<a class="headerlink" href="#acceso-a-
 sesiones, la autenticación y la codificación de la carga útil. Como "usuario
 normal de navegador", probablemente estés acostumbrado a dar por sentados estos
 detalles, ya que el navegador los gestiona por ti.</p>
-<p>As a result, people have developed third-party libraries that wrap the built-in
-APIs and provide a simpler API that is a closer match for the everyday browser
-experience. We're going to use one of those libraries - a library called
-<a href="https://www.python-httpx.org"><code>httpx</code></a> - to access a simple API.</p>
-<p>Let's add an <code>httpx</code> API call to our app. First, as with <code>faker</code> in the
-<a href="../tutorial-7/">previous step</a>, we need to tell briefcase to install <code>httpx</code>
-when it builds our app. Modify the <code>requires</code> setting in our <code>pyproject.toml</code> to
-include the new requirement:</p>
+<p>Como resultado, se han desarrollado bibliotecas de terceros que envuelven las
+API integradas y proporcionan una API más sencilla que se ajusta mejor a la
+experiencia cotidiana del navegador. Vamos a utilizar una de esas bibliotecas,
+llamada <a href="https://www.python-httpx.org"><code>httpx</code></a>, para acceder a una API
+sencilla.</p>
+<p>Añadamos una llamada a la API <code>httpx</code> a nuestra aplicación. En primer lugar, al
+igual que con <code>faker</code> en el <a href="../tutorial-7/">paso anterior</a>, debemos indicar a
+briefcase que instale <code>httpx</code> cuando compile nuestra aplicación. Modifique la
+configuración <code>requires</code> en nuestro <code>pyproject.toml</code> para incluir el nuevo
+requisito:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">requires</span> <span class="o">=</span> <span class="p">[</span>
     <span class="s2">&quot;faker&quot;</span><span class="p">,</span>
     <span class="s2">&quot;httpx&quot;</span><span class="p">,</span>
@@ -1742,11 +1744,11 @@ <h2 id="acceso-a-una-api">Acceso a una API<a class="headerlink" href="#acceso-a-
 <p>Esto cambiará la llamada de retorno <code>say_hello()</code> para que cuando sea invocada,
 lo haga:</p>
 <ul>
-<li>make a GET request on the tutorial API to retrieve a message;</li>
+<li>Realiza una solicitud GET en la API del tutorial para recuperar un mensaje.</li>
 <li>decodificar la respuesta como JSON;</li>
-<li>extract the body of the message; and</li>
-<li>include the body of that message as the text of the dialog, in place of the
-  text generated by Faker.</li>
+<li>extraer el cuerpo del mensaje; y</li>
+<li>Incluye el cuerpo de ese mensaje como texto del diálogo, en lugar del texto
+  generado por Faker.</li>
 </ul>
 <p>Vamos a ejecutar nuestra aplicación actualizada en el modo desarrollador de
 Briefcase para comprobar que nuestro cambio ha funcionado. Como hemos añadido un

es/tutorial/tutorial-7/index.html

@@ -1847,11 +1847,12 @@ <h2 id="creation-de-lechafaudage-de-lapplication">Création de l'échafaudage de
    à l'application finale et les images de l'écran d'accueil.</p>
 </li>
 </ol>
-<p>Once this completes, if you look in the project's <code>build</code> directory, you should
-now see a directory corresponding to your platform (<code>macOS</code>, <code>linux</code>, or
-<code>windows</code>) that contains additional files. This is the platform-specific
-packaging configuration for your application. For example, on macOS, your
-project directory will now include:</p>
+<p>Une fois cette opération terminée, si vous regardez dans le répertoire <code>build</code>
+du projet, vous devriez maintenant voir un répertoire correspondant à votre
+plateforme (<code>macOS</code>, <code>linux</code>, ou <code>windows</code>) qui contient des fichiers
+supplémentaires. Il s'agit de la configuration de packaging spécifique à la
+plateforme pour votre application. Par exemple, sur macOS, votre répertoire de
+projet comprendra désormais :</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>helloworld/
 └── build/
     └── helloworld/