Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![core 100.00%](https://img.shields.io/badge/core-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 100.00%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-100.00%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.46%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.45%25-0.svg)](https://translations.python.org/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

deprecations/pending-removal-in-3.13.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-25 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -121,33 +121,3 @@ msgstr ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)"
 
 msgid ":class:`classmethod` descriptor chaining (:gh:`89519`)"
 msgstr ""
-
-msgid ":mod:`importlib.resources` deprecated methods:"
-msgstr ""
-
-msgid "``contents()``"
-msgstr "``contents()``"
-
-msgid "``is_resource()``"
-msgstr "``is_resource()``"
-
-msgid "``open_binary()``"
-msgstr "``open_binary()``"
-
-msgid "``open_text()``"
-msgstr "``open_text()``"
-
-msgid "``path()``"
-msgstr "``path()``"
-
-msgid "``read_binary()``"
-msgstr "``read_binary()``"
-
-msgid "``read_text()``"
-msgstr "``read_text()``"
-
-msgid ""
-"Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
-"resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
-"en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
-msgstr ""

using/windows.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -733,11 +733,9 @@ msgid ""
 "The behaviour of shebangs in the Python install manager is subtly different "
 "from the previous ``py.exe`` launcher, and the old configuration options no "
 "longer apply. If you are specifically reliant on the old behaviour or "
-"configuration, we recommend keeping the legacy launcher. It may be "
-"`downloaded independently <https://www.python.org/ftp/python/3.13.1/win32/"
-"launcher.msi>`_ and installed on its own. The legacy launcher's ``py`` "
-"command will override PyManager's one, and you will need to use "
-"``pymanager`` commands for installing and uninstalling."
+"configuration, we recommend installing the `legacy launcher`_. The legacy "
+"launcher's ``py`` command will override PyManager's one by default, and you "
+"will need to use ``pymanager`` commands for installing and uninstalling."
 msgstr ""
 
 msgid "Advanced installation"
@@ -1126,6 +1124,25 @@ msgid ""
 "for each runtime, and so you may need to add multiple paths."
 msgstr ""
 
+msgid "Typing ``script-name.py`` in the terminal opens in a new window."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a known limitation of the operating system. Either specify ``py`` "
+"before the script name, create a batch file containing ``@py \"%~dpn0.py\" "
+"%*`` with the same name as the script, or install the `legacy launcher`_ and "
+"select it as the association for scripts."
+msgstr ""
+
+msgid "Drag-dropping files onto a script doesn't work"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This is a known limitation of the operating system. It is supported with the "
+"`legacy launcher`_, or with the Python install manager when installed from "
+"the MSI."
+msgstr ""
+
 msgid "The embeddable package"
 msgstr ""
 

whatsnew/3.12.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1794,36 +1794,6 @@ msgstr ":class:`!webbrowser.MacOSX` (:gh:`86421`)"
 msgid ":class:`classmethod` descriptor chaining (:gh:`89519`)"
 msgstr ""
 
-msgid ":mod:`importlib.resources` deprecated methods:"
-msgstr ""
-
-msgid "``contents()``"
-msgstr "``contents()``"
-
-msgid "``is_resource()``"
-msgstr "``is_resource()``"
-
-msgid "``open_binary()``"
-msgstr "``open_binary()``"
-
-msgid "``open_text()``"
-msgstr "``open_text()``"
-
-msgid "``path()``"
-msgstr "``path()``"
-
-msgid "``read_binary()``"
-msgstr "``read_binary()``"
-
-msgid "``read_text()``"
-msgstr "``read_text()``"
-
-msgid ""
-"Use :func:`importlib.resources.files` instead.  Refer to `importlib-"
-"resources: Migrating from Legacy <https://importlib-resources.readthedocs.io/"
-"en/latest/using.html#migrating-from-legacy>`_ (:gh:`106531`)"
-msgstr ""
-
 msgid "Pending removal in Python 3.14"
 msgstr ""
 

whatsnew/changelog.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-13 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-15 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -87,6 +87,11 @@ msgid ""
 "verbose`` option anymore. Patch by Victor Stinner."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`136442`: Use exitcode ``1`` instead of ``5`` if :func:`unittest."
+"TestCase.setUpClass` raises an exception"
+msgstr ""
+
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
@@ -115,6 +120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+msgid ""
+":gh:`140938`: The :func:`statistics.stdev` and :func:`statistics.pstdev` "
+"functions now raise a :exc:`ValueError` when the input contains an infinity "
+"or a NaN."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`124111`: Updated Tcl threading configuration in :mod:`_tkinter` to "
 "assume that threads are always available in Tcl 9 and later."
@@ -136,6 +147,11 @@ msgid ""
 "Contributed by Benel Tayar."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`137969`: Fix :meth:`annotationlib.ForwardRef.evaluate` returning :class:"
+"`~annotationlib.ForwardRef` objects which don't update with new globals."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140797`: The undocumented :class:`!re.Scanner` class now forbids "
 "regular expressions containing capturing groups in its lexicon patterns. "
@@ -163,6 +179,12 @@ msgid ""
 ":gh:`140874`: Bump the version of pip bundled in ensurepip to version 25.3"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`140691`: In :mod:`urllib.request`, when opening a FTP URL fails because "
+"a data connection cannot be made, the control connection's socket is now "
+"closed to avoid a :exc:`ResourceWarning`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`103847`: Fix hang when cancelling process created by :func:`asyncio."
 "create_subprocess_exec` or :func:`asyncio.create_subprocess_shell`. Patch by "
@@ -659,6 +681,16 @@ msgstr ""
 msgid "Core and Builtins"
 msgstr "Core i builtiny"
 
+msgid ""
+":gh:`141579`: Fix :func:`sys.activate_stack_trampoline` to properly support "
+"the ``perf_jit`` backend. Patch by Pablo Galindo."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":gh:`114203`: Skip locking if object is already locked by two-mutex critical "
+"section."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140939`: Fix memory leak when :class:`bytearray` or :class:`bytes` is "
 "formated with the ``%*b`` format with a large width that results in a :exc:"
@@ -752,6 +784,11 @@ msgid ""
 "numbers of small tuples causing excessive GCs."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+":gh:`140104`: Fix a bug with exception handling in the JIT. Patch by Ken "
+"Jin. Bug reported by Daniel Diniz."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 ":gh:`140061`: Fixing the checking of whether an object is uniquely "
 "referenced to ensure free-threaded compatibility. Patch by Sergey Miryanov."