[3.13] Disable pip version check when upgrading certifi (GH-144632) (#144640)

(cherry picked from commit 80ba4e1)

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>

Author: miss-islington

Mac/BuildScript/resources/install_certificates.command

@@ -25,7 +25,8 @@ def main():
 
     print(" -- pip install --upgrade certifi")
     subprocess.check_call([sys.executable,
-        "-E", "-s", "-m", "pip", "install", "--upgrade", "certifi"])
+        "-E", "-s", "-m", "pip", "install", "--upgrade", "certifi",
+        "--disable-pip-version-check"])
 
     import certifi