gh-134634: Use a pipe instead of a queue for Pool's change notifier

gh-134634: Use a pipe instead of a queue for Pool's change notifier #248391