gh-146199: Fix error handling in code_richcompare when PyObject_RichCompareBool fails

gh-146199: Fix error handling in code_richcompare when PyObject_RichCompareBool fails #245345