Update messages.pot as of version 369cd63

Author: github-actions[bot]

locales/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-20 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-20 19:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Lastly, it's important to understand that ``install_requires`` is a listi
 msgstr ""
 
 #: ../source/discussions/install-requires-vs-requirements.rst:62
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:464
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:463
 msgid "Requirements files"
 msgstr ""
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "You can see if your package has successfully uploaded by navigating to th
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/distributing-packages-using-setuptools.rst:589
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:670
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:669
 msgid "Depending on your platform, this may require root or Administrator access. :ref:`pip` is currently considering changing this by `making user installs the default behavior <https://github.com/pypa/pip/issues/1668>`_."
 msgstr ""
 
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgid "If you want to allow packages from both the :term:`Python Package Index (
 msgstr ""
 
 #: ../source/guides/installing-using-pip-and-virtual-environments.rst:434
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:393
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:392
 msgid "Upgrading packages"
 msgstr ""
 
@@ -17579,262 +17579,262 @@ msgid "Securely Download `get-pip.py <https://bootstrap.pypa.io/get-pip.py>`_ [1
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:139
-msgid "Run ``python get-pip.py``. [2]_  This will install or upgrade pip. Additionally, it will install :ref:`setuptools` and :ref:`wheel` if they're not installed already."
+msgid "Run ``python get-pip.py``. [2]_  This will install or upgrade pip. Additionally, it may install :ref:`setuptools` and :ref:`wheel` if they're not installed already."
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:145
 msgid "Be cautious if you're using a Python install that's managed by your operating system or another package manager. get-pip.py does not coordinate with those tools, and may leave your system in an inconsistent state. You can use ``python get-pip.py --prefix=/usr/local/`` to install in ``/usr/local`` which is designed for locally-installed software."
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:154
-msgid "Ensure pip, setuptools, and wheel are up to date"
+msgid "Ensure pip is up to date"
 msgstr ""
 
 #: ../source/tutorials/installing-packages.rst:156
-msgid "While ``pip`` alone is sufficient to install from pre-built binary archives, up to date copies of the ``setuptools`` and ``wheel`` projects are useful to ensure you can also install from source archives:"
+msgid "Make sure you have the latest features and fixes, and support for the latest Python packaging specifications."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:173
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:172
 msgid "Optionally, create a virtual environment"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:175
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:174
 msgid "See :ref:`section below <Creating and using Virtual Environments>` for details, but here's the basic :doc:`venv <python:library/venv>` [3]_ command to use on a typical Linux system:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:192
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:191
 msgid "This will create a new virtual environment in the ``tutorial_env`` subdirectory, and configure the current shell to use it as the default ``python`` environment."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:199
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:198
 msgid "Creating Virtual Environments"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:201
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:200
 msgid "Python \"Virtual Environments\" allow Python :term:`packages <Distribution Package>` to be installed in an isolated location for a particular application, rather than being installed globally. If you are looking to safely install global command line tools, see :doc:`/guides/installing-stand-alone-command-line-tools`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:207
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:206
 msgid "Imagine you have an application that needs version 1 of LibFoo, but another application requires version 2. How can you use both these applications? If you install everything into /usr/lib/python3.6/site-packages (or whatever your platform’s standard location is), it’s easy to end up in a situation where you unintentionally upgrade an application that shouldn’t be upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:213
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:212
 msgid "Or more generally, what if you want to install an application and leave it be? If an application works, any change in its libraries or the versions of those libraries can break the application."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:217
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:216
 msgid "Also, what if you can’t install :term:`packages <Distribution Package>` into the global site-packages directory? For instance, on a shared host."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:220
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:219
 msgid "In all these cases, virtual environments can help you. They have their own installation directories and they don’t share libraries with other virtual environments."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:224
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:223
 msgid "Currently, there are two common tools for creating Python virtual environments:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:226
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:225
 msgid ":doc:`venv <python:library/venv>` is available by default in Python 3.3 and later, and installs :ref:`pip` into created virtual environments in Python 3.4 and later (Python versions prior to 3.12 also installed :ref:`setuptools`)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:229
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:228
 msgid ":ref:`virtualenv` needs to be installed separately, but supports Python 2.7+ and Python 3.3+, and :ref:`pip`, :ref:`setuptools` and :ref:`wheel` are installed into created virtual environments by default. Note that ``setuptools`` is no longer included by default starting with Python 3.12 (and ``virtualenv`` follows this behavior)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:234
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:233
 msgid "The basic usage is like so:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:236
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:235
 msgid "Using :doc:`venv <python:library/venv>`:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:252
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:251
 msgid "Using :ref:`virtualenv`:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:268
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:267
 msgid "For more information, see the :doc:`venv <python:library/venv>` docs or the :doc:`virtualenv <virtualenv:index>` docs."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:271
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:270
 msgid "The use of :command:`source` under Unix shells ensures that the virtual environment's variables are set within the current shell, and not in a subprocess (which then disappears, having no useful effect)."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:276
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:275
 msgid "In both of the above cases, Windows users should *not* use the :command:`source` command, but should rather run the :command:`activate` script directly from the command shell like so:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:286
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:285
 msgid "Managing multiple virtual environments directly can become tedious, so the :ref:`dependency management tutorial <managing-dependencies>` introduces a higher level tool, :ref:`Pipenv`, that automatically manages a separate virtual environment for each project and application that you work on."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:293
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:292
 msgid "Use pip for Installing"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:295
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:294
 msgid ":ref:`pip` is the recommended installer.  Below, we'll cover the most common usage scenarios. For more detail, see the :doc:`pip docs <pip:index>`, which includes a complete :doc:`Reference Guide <pip:cli/index>`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:301
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:300
 msgid "Installing from PyPI"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:303
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:302
 msgid "The most common usage of :ref:`pip` is to install from the :term:`Python Package Index <Python Package Index (PyPI)>` using a :term:`requirement specifier <Requirement Specifier>`. Generally speaking, a requirement specifier is composed of a project name followed by an optional :term:`version specifier <Version Specifier>`.  A full description of the supported specifiers can be found in the :ref:`Version specifier specification <version-specifiers>`. Below are some examples."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:311
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:310
 msgid "To install the latest version of \"SomeProject\":"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:325
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:324
 msgid "To install a specific version:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:339
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:338
 msgid "To install greater than or equal to one version and less than another:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:354
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:353
 msgid "To install a version that's :ref:`compatible <version-specifiers-compatible-release>` with a certain version: [4]_"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:369
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:368
 msgid "In this case, this means to install any version \"==1.4.*\" version that's also \">=1.4.2\"."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:374
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:373
 msgid "Source Distributions vs Wheels"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:376
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:375
 msgid ":ref:`pip` can install from either :term:`Source Distributions (sdist) <Source Distribution (or \"sdist\")>` or :term:`Wheels <Wheel>`, but if both are present on PyPI, pip will prefer a compatible :term:`wheel <Wheel>`. You can override pip`s default behavior by e.g. using its :ref:`--no-binary <pip:install_--no-binary>` option."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:382
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:381
 msgid ":term:`Wheels <Wheel>` are a pre-built :term:`distribution <Distribution Package>` format that provides faster installation compared to :term:`Source Distributions (sdist) <Source Distribution (or \"sdist\")>`, especially when a project contains compiled extensions."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:387
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:386
 msgid "If :ref:`pip` does not find a wheel to install, it will locally build a wheel and cache it for future installs, instead of rebuilding the source distribution in the future."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:395
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:394
 msgid "Upgrade an already installed ``SomeProject`` to the latest from PyPI."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:412
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:411
 msgid "Installing to the User Site"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:414
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:413
 msgid "To install :term:`packages <Distribution Package>` that are isolated to the current user, use the ``--user`` flag:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:429
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:428
 msgid "For more information see the `User Installs <https://pip.pypa.io/en/latest/user_guide/#user-installs>`_ section from the pip docs."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:433
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:432
 msgid "Note that the ``--user`` flag has no effect when inside a virtual environment - all installation commands will affect the virtual environment."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:436
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:435
 msgid "If ``SomeProject`` defines any command-line scripts or console entry points, ``--user`` will cause them to be installed inside the `user base`_'s binary directory, which may or may not already be present in your shell's :envvar:`PATH`.  (Starting in version 10, pip displays a warning when installing any scripts to a directory outside :envvar:`PATH`.)  If the scripts are not available in your shell after installation, you'll need to add the directory to your :envvar:`PATH`:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:444
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:443
 msgid "On Linux and macOS you can find the user base binary directory by running ``python -m site --user-base`` and adding ``bin`` to the end. For example, this will typically print ``~/.local`` (with ``~`` expanded to the absolute path to your home directory) so you'll need to add ``~/.local/bin`` to your ``PATH``.  You can set your ``PATH`` permanently by `modifying ~/.profile`_."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:450
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:449
 msgid "On Windows you can find the user base binary directory by running ``py -m site --user-site`` and replacing ``site-packages`` with ``Scripts``. For example, this could return ``C:\\Users\\Username\\AppData\\Roaming\\Python36\\site-packages`` so you would need to set your ``PATH`` to include ``C:\\Users\\Username\\AppData\\Roaming\\Python36\\Scripts``. You can set your user ``PATH`` permanently in the `Control Panel`_. You may need to log out for the ``PATH`` changes to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:466
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:465
 msgid "Install a list of requirements specified in a :ref:`Requirements File <pip:Requirements Files>`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:482
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:481
 msgid "Installing from VCS"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:484
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:483
 msgid "Install a project from VCS in \"editable\" mode.  For a full breakdown of the syntax, see pip's section on :ref:`VCS Support <pip:VCS Support>`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:506
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:505
 msgid "Installing from other Indexes"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:508
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:507
 msgid "Install from an alternate index"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:522
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:521
 msgid "Search an additional index during install, in addition to :term:`PyPI <Python Package Index (PyPI)>`"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:538
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:537
 msgid "Installing from a local src tree"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:541
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:540
 msgid "Installing from local src in :doc:`Development Mode <setuptools:userguide/development_mode>`, i.e. in such a way that the project appears to be installed, but yet is still editable from the src tree."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:558
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:557
 msgid "You can also install normally from src"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:573
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:572
 msgid "Installing from local archives"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:575
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:574
 msgid "Install a particular source archive file."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:589
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:588
 msgid "Install from a local directory containing archives (and don't check :term:`PyPI <Python Package Index (PyPI)>`)"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:609
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:608
 msgid "Installing from other sources"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:611
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:610
 msgid "To install from other data sources (for example Amazon S3 storage) you can create a helper application that presents the data in a format compliant with the :ref:`simple repository API <simple-repository-api>`:, and use the ``--extra-index-url`` flag to direct pip to use that index."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:623
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:622
 msgid "Installing Prereleases"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:625
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:624
 msgid "Find pre-release and development versions, in addition to stable versions.  By default, pip only finds stable versions."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:641
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:640
 msgid "Installing \"Extras\""
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:643
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:642
 msgid "Extras are optional \"variants\" of a package, which may include additional dependencies, and thereby enable additional functionality from the package.  If you wish to install an extra for a package which you know publishes one, you can include it in the pip installation command:"
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:666
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:665
 msgid "\"Secure\" in this context means using a modern browser or a tool like :command:`curl` that verifies SSL certificates when downloading from https URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:675
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:674
 msgid "Beginning with Python 3.4, ``venv`` (a stdlib alternative to :ref:`virtualenv`) will create virtualenv environments with ``pip`` pre-installed, thereby making it an equal alternative to :ref:`virtualenv`."
 msgstr ""
 
-#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:680
+#: ../source/tutorials/installing-packages.rst:679
 msgid "The compatible release specifier was accepted in :pep:`440` and support was released in :ref:`setuptools` v8.0 and :ref:`pip` v6.0"
 msgstr ""