Cleanup: Remove unused parsing functions

Removed unused functions related to parsing and scenario building in json_benchmark.cc.

Author: Easton97-Jens