Update Netty dependency to the latest version. (#1867)

JAVA-5818

Author: vbabanin

gradle/libs.versions.toml

@@ -18,7 +18,7 @@ aws-sdk-v2 = "2.30.31"
 graal-sdk = "24.0.0"
 jna = "5.11.0"
 jnr-unixsocket = "0.38.17"
-netty-bom = "4.1.87.Final"
+netty-bom = "4.2.9.Final"
 project-reactor-bom = "2022.0.0"
 reactive-streams = "1.0.4"
 snappy = "1.1.10.3"