Add test for consolidating grouped field sets properly into deferred fragments

Also add docstrings to all defer and stream tests.

Replicates graphql/graphql-js@e15c3ec

Author: Cito