ci: skip e2e-snapshots on non-main branches

Snapshot updates occur only on the `main` branch, so running them on patch branches provides no benefit.

(cherry picked from commit 5d296bc)

Author: alan-agius4

.github/workflows/ci.yml

@@ -148,6 +148,7 @@ jobs:
 
   e2e-snapshots:
     needs: test
+    if: github.ref == 'refs/heads/main'
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix: