Implement Plots.jl recipes instead of plotting interface functions

[BatyLeo]

https://docs.juliaplots.org/stable/recipes/

Linked to #29

[BatyLeo]

Additional compatibility with Makie would also be nice?

[BatyLeo]

Not really needed, now Plots are in a package extension, the same could be done for Makie support if there is demand someday